W punkcie nr 4 w nawiasie (without screwing it in) znaczy bez wkręcania .

widzę że temat się ładnie rozwinął:)dzięki wszystkim za podpowiedzi.może komuś się kiedyś ten temat przyda:)

Na pewno się przyda bo jeśli nie ten to kolejny przydatny może być wymiana pieca itp

Ale tutaj chodzi o rocznik 2000 a to jest instrukcja chyba z młodszej R6. To jest skan strony z mojego manuala:

ale zes kurna skan zrobil najwazniejsze w 3 punkcie jes zamazane

Kwestią sporną nie było odczytywanie poziomu oleju z bagnetu ( o tym mowa w punkcie numer 3) tylko czy bagnet powinien być wkręcony, czy tylko wetknięty. Doskonale wiem co zeskanowałem, co powinno być wyraźne a co nie. To co chciałem pokazać to punkt drugi, gdzie jest wyraźnie napisane, że bagnet należy całkowicie wkręcić.

max123456(R6-2000) jeżeli nie wiesz jak odczytać poziom oleju z bagnetu, to specjalnie dla ciebie mogę zrobić skan punktu numer trzy i raz na zawsze rozwieję Twoje wątpliwości